top of page

Informe Mensual: Septiembre y Octubre del 2022

Actualización Programática


Septiembre y octubre marcan el segundo aniversario del Project Protect Promotora Network, así como la salida anual de miles de trabajadores agrícolas de Colorado, según los visados H-2A van llegando a su fin y las últimas cosechas son extraídas de los campos. Este año, a medida que el mundo se alejaba de la pandemia del COVID, la red de 65 directores regionales, promotores y organizadores comunitarios se encontró con que la disponibilidad de fondos, como respuesta al COVID, se estaba agotando. Tras muchas consideraciones y difíciles conversaciones durante el verano, la Red se reestructuró para eliminar el puesto de organizador comunitario con el fin de estabilizar la financiación de la red. Los organizadores comunitarios fueron miembros del equipo que tenían un horario de trabajo limitado. Mientras que a los Promotores se les pagaban entre 20 y 25 horas semanales, a los organizadores comunitarios se les contrataba por solo 10 horas semanales. Estos promotores desempeñaron un papel muy importante para nuestra red, ya que intervinieron en las situaciones más difíciles y necesitadas, ayudando a organizar grandes eventos, acompañando a los promotores en actividades de divulgación complicadas o a lugares distantes y brindando una energía y un entusiasmo importantes para los equipos regionales. La Red lamentó la pérdida de esta financiación y de sus camaradas, sin embargo, muchos de estos organizadores comunitarios siguen en la comunidad encontrando formas de colaborar.


De todos modos, el trabajo continuaba según los trabajadores agrícolas se preparaban para viajar, sus hijos regresaban a la escuela y se enfrentaban a nuevos retos debidos al cambio climático, la economía y las crisis de la salud pública. Con un equipo más reducido, las cifras de alcance disminuyeron en toda la Red, aunque el promedio de las conversaciones aumentó de 8 a 11, al igual que paso el año pasado para estas mismas fechas. De un total de 13,275 conversaciones este mes, 8,548 (63%) fueron con trabajadores agrícolas e incluyeron a casi 1,000 conversaciones con nuevos contactos.


La reducción y prevención del COVID y el bienestar continuo de la comunidad se logró mediante la distribución de recursos, entre los que se incluían: 2,382 mascarillas, 1,284 pruebas de COVID caseras y 2,260 botellas de desinfectante de manos de diversos tamaños. La asistencia a las citas para las vacunas y refuerzos se redujo, pero no se interrumpió, ya que durante estos dos meses se completaron 600 citas para la vacunas. Además, a medida que se acercaba el invierno, la Red se movilizó para distribuir 1,697 artículos de ropa para el frío y 1,025 prendas de ropa diversa para garantizar que los trabajadores y sus familias pudieran resguardarse y proteger su salud durante los duros inviernos de Colorado. En todo el estado, y en todas las regiones, unas 45 agencias comenzaron a hacer donaciones a Project Protect Promotora Network para la campaña de recolección de abrigos de invierno para los trabajadores agrícolas.



Organizadores Comunitarios: Movilizando una labor de amor.

Debido a que los puestos de organizadores comunitarios fueron eliminados de la red, este informe está dedicado a ellos, a su trabajo, a sus conocimientos y a su dedicación. Las contribuciones de los organizadores comunitarios son inconmensurables, ya que, con solo 10 horas semanales de actividades de alcance, lograron mucho mediante el trabajo en equipo y la colaboración. En los informes anteriores hemos llamado promotores a todos los miembros del equipo, sin diferenciar entre los que trabajan 20 horas semanales de los que solo trabajan 10. Los testimonios y relatos a continuación, demuestran las estrechas relaciones que los organizadores comunitarios fueron capaces de cultivar dentro de sus comunidades en tiempos de celebración, penuria y bondad.


La organizadora comunitaria del Western Slope, Miriam Alemán, ha formado parte de nuestro equipo desde enero del 2021. Durante septiembre del 2022, ella continuó trabajando para proteger a los trabajadores agrícolas contra el COVID,


Hubo un pequeño brote de COVID en Rogers Mesa Fruit Co. - Había pasado por allí y dejado algunos exámenes de detección del COVID previamente, mientras ellos seguían trabajando. Solo pasé para ver a los trabajadores y asegurarme de que estaban bien. A los trabajadores que se sentían enfermos, se les envió inmediatamente a casa para poder prevenir. Casi todos han regresado esta semana. Me aseguré de que todos pudiesen comunicarse con sus empleadores en caso de sentirse mal. [21537]

La organizadora comunitaria del Western Slope, María Refugio, ha formado parte del equipo desde abril del 2021. Se esforzó muchísimo por encontrar servicios para los trabajadores agrícolas en una región donde no existían muchos,


Muchas veces no alcanza el dinero para más alimentos y pagos de luz, u otros pagos, o si nosotros no tenemos fondos para ayudar. No hay muchas partes que ayuden, pero los remití a diferentes partes para ayudarles. [12735]

La organizadora comunitaria del Western Slope, Francisca Alemán, entre otros, ha ayudado a innumerables trabajadores a conseguir servicios dentales y otros servicios de salud, desde que la Red se inició en el 2020.


Nos dijeron que necesitaban servicios dentales. Iban a ponerse en contacto con River Valley, para la tarjeta de descuento de los trabajadores agrícolas, ya que no tienen seguro. Fui a ver cómo estaban y si habían podido iniciar el proceso. Necesitaban ayuda, así que me puse en contacto con River Valley. [Septiembre del 2022, West, 21593]

La organizadora comunitaria del Southeast Neighborhood, Linda Timmins, que ha formado parte del equipo desde que la Red comenzó en el 2020, ha escuchado más historias de las que podemos contar. Su trabajo es elogiado por los trabajadores y las familias.


Algunas familias tenían la preocupación de no poder trabajar porque los nenes están fuera de la escuela. Gracias al programa La Escuelita, para personas migrantes, pudimos inscribir a sus nenes en la escuela para que vayan a trabajar al campo. Otras familias tomaron la oportunidad de dejar a sus bebés en La Escuelita para poder ir a trabajar por primera vez. "Muchas gracias Linda, ahora si voy a poder ayudar a mi esposo en la labor y para poder juntar un poco más dinero." Palabras de una madre que por primera vez pudo encontrar escuela para nenes más chicos. [17420]

La organizadora comunitaria del Southeast, Ana Chacón, que ha formado parte del equipo desde que la Red comenzó en el 2020, es muy conocida entre la comunidad agrícola y a menudo provee conocimiento importante sobre como afrontar los gastos médicos.


Aparte de poner y hacer llamadas para poner la cita de dentista para un trabajador de Di Santi, también fuimos por él, le ayudamos en el proceso y después lo llevamos a su casa. Este trabajador tenía dolor en un diente de tiempo atrás, pero no quería asistir al dentista por miedo de que le fueran a cobrar mucho. Hasta que el diente no se le pudrió y cayó nos comentó . Y nosotras le dijimos que para eso habíamos ido anteriormente, a llenar la solicitud para la tarjeta de descuento médica. Así es como se animó a ir. El dentista por un momento lo desanimó porque dijo que el trabajo costaría $250 por ponerle corona. El chico no traía mas que 100 dólares. Hubo un momento que ya se quería regresar a la casa, pero la secretaria habló con nosotros y le descontó 100 dólares y se lo dejó en pagos para que pudiera hacerse el trabajo. [19333]

La organizadora comunitaria del Southeast Neighborhood, Verónica Castillo, quien es madre de otra promotora y miembro del equipo desde junio del 2021, siempre está ayudando a los trabajadores con transportación, cortes de cabello, necesidades básicas y simplemente escuchándolos para validar su humanidad y dignidad.


Transportación de ida y vuelta a tiendas de comestibles, o a doctores, es muy difícil para las personas la mayor parte del tiempo. Si no tienen quien las lleve, tienen que ir caminando a Walmart a recoger sus comestibles; o caminar enfermas hasta los médicos para que las examinen. Y tener que transportar la medicación se hace difícil. Estas mujeres están siempre muy agradecidas. Siempre me dicen que se sienten muy seguras y contentas porque soy una mujer la que les está ayudando. Es reconfortante para ellas. [17429]

José de Jesús Flores Moreno, organizador comunitario del Valle de San Luis, quien empezó a trabajar con su equipo en agosto del 2022, ya tenía raíces profundas en la comunidad agrícola. Cuando le estaba repartiendo comida a un trabajador recientemente desempleado, de la Mushroom Farm, éste le dijo,


"¡Muchísimas gracias! La comida es muy cara, nos recortaron los beneficios del SNAP y es más difícil que de costumbre comprar la misma cantidad de comida en estos días. He estado utilizando los beneficios del desempleo y ya casi se me acaban, así que tendré que encontrar un trabajo". [22152]

La organizadora comunitaria del Valle de San Luis, María Villagómez, una dedicada empleada del sistema escolar de SLV, comenzó con el equipo en el 2020. Mucho de su trabajo consistía en comunicarle a los padres de los alumnos, la mayoría de los cuales trabajan en la agricultura, sobre los recursos que podían conseguir.


Dos familias que se estaban quedando en una misma casa, no estaban seguras sobre que representaría la exposición a la nueva variante [COVID] para el niño o el riesgo que esta supondría a otros miembros de la familia. Las dos familias que vivían juntas se enfermaron con la nueva variante y eran familias de bajos ingresos. Pude comunicarme con la familia y contactar al banco de alimentos Rainbow Thrift para la entrega de sus cajas de alimentos. Rainbow es siempre fiable y nos hace entregas de inmediato. [8987]

El organizador comunitario del Valle de San Luis, Pantaleón Villagómez, que empezó con la Red en el 2020, le ofreció una gran variedad de ayuda a su comunidad. Aún la acción más pequeña, como descargar una aplicación en el teléfono, causó un gran impacto en el bienestar y la salud pública.


Ellos no saben donde buscar las fechas y lugares para la vacuna y no les gusta llamar a la clínica porque es demasiado difícil seguir todas las instrucciones en el teléfono. Se enteraron, por otros amigos, de que pueden descargar una aplicación para ver dónde está el "móvil bus" y adonde ir. Me llamaron para que les pusiera la aplicación en su teléfono. “Gracias, ahora sé que puedo llevar a mis familiares por la vacuna y sé que solo necesito buscar mi área.” [12782]

La organizadora comunitaria del North 3, Rosie Castro, comenzó su trabajo con la red desde el principio, en el 2020. Es ingeniosa y con frecuencia encuentra artículos domésticos diversos, y de necesidad básica, para las familias migrantes que llegan con pocas pertenencias.


Los padres tienen la necesidad de leche de fórmula para bebé, pañales y de más cajas de alimentos. Pidieron ayuda para encontrar una cuna de bebé y una silla de seguridad para el automóvil. Necesitaban una caja de alimentos con productos lácteos. Les pude encontrar una cuna y una silla de seguridad para el automóvil que donó una familia. Estaban muy agradecidos por haberles encontrado artículos de bebé y por haberlos ayudado. [17348]

La organizadora comunitaria de North 3, María Bencomo, se incorporó al equipo recientemente en agosto del 2022, movida por las necesidades de la comunidad, ya fueran artículos para la despensa de alimentos, la celebración de una boda o una cita médica.


Matrimonio joven, la mujer recién tuvo un bebé, fue por cesárea y no tiene seguro médico, y está teniendo problemas para que cierre la cirugía, y está batallando para encontrar un Doctor. Les di números de clínicas que ofrecen descuentos para que ellos hablen. [22433]


La organizadora comunitaria del North 3, Marcela Natividad, que fue un miembro original del equipo en el 2020, ha oído infinidad de historias y la comunidad le confía con su información y documentos importantes.


El padre de esta familia me pidió ayuda para llenar unos documentos, pues donde viven tienen nuevo propietario y les están pidiendo información extra. Y también les hice la traducción de la carta que mandaron con las nuevas reglas de los nuevos propietarios. Todo muy bien, llenamos las hojas y me comentó que en su trabajo pidió que lo cambiaran a otra área donde le pagaran un poco más. Y sí se lo dieron, por lo que está muy contento. [18329]


La organizadora comunitaria del North 3, María de Lourdes Guerrero, se unió a la Red en abril del 2022. Desde entonces ha aprendido a hablar en nombre de la comunidad y a como ayudar a la gente a sentirse querida y como en casa.


Aprendí que cuando llega a este país, con la esperanza puesta en un trabajo para ayudar a la familia, debe saber sus derechos y beneficios de trabajador. ¡La atención que puso al escuchar que aquí también cuenta, que no solo es una persona más! Hubo agradecimiento por hacerle saber que su trabajo es importante y también por la información. [16790]


La organizadora comunitaria del North 2, Dorothy Meza, que se unió al equipo en abril del 2022, siempre estuvo ahí cuando se le necesitó, ofreciendo transporte, atendiendo a llamadas telefónicas difíciles y ofreciendo ayuda con diversos recursos de salud.


Dorothy llamó y conectó con La Señora y le dijo que contestara su teléfono, porque Rocky Mountain SER la iba a llamar. La señora tiene 65 años y no sabe sus derechos. Tampoco quería levantar una denuncia legal pues no le pagaron ni indemnización por su accidente- caída que ocurrió mientras picaba cebolla. La Sra. no tiene ingresos y su hija trabaja todo el día y tiene un nieto. La señora tuvo una caída en su trabajo hace más de un mes, no podía caminar y no pidió ayuda al patrón por miedo a ser despedida. Ella no sabe leer ni escribir, es residente legal. Aunque aún no se recuperó de la caída, y apenas puede caminar, regresó a los “filles” para seguir trabajando y conseguir dinero para su renta. Nuestra “Community Organizer” la visitó ayer después de que ella no contestaba el teléfono por varios días. La señora tenía vómito y fiebre y fue llevada por nuestra compañera al hospital. Se quedó internada por una noche pues tenía el potasio muy bajo. La trabajadora social jamás le ayudó a hacer la aplicación para medicamentos y le dijo que no podían hacerle descuento, que la Sra. tiene que pagar el “bill” por hospitalización y oxígeno. Salió del hospital al día siguiente y fue llevada a casa por la Sra. Dorothy. Fue una bendición que la Sra. Dorothy llegara a visitarla y la llevara al hospital y también la recogiera y dejara en casa. [11419]


Tommy Rodríguez, organizadora comunitaria del North 2, que recientemente ha pasado a desempeñar totalmente el papel de promotora, ha estado con la Red desde el 2020. Tommy es toda una guía telefónica de redes sociales en sí misma y ha compartido y capacitado, sobre los recursos, a muchos recién contratados a lo largo de los años. Tenemos suerte de tenerla como líder en la Red.


Son dos personas encargadas de la lechería Sugar Hill Dairy. Solicitaron ayuda con el contrato para tramitar licencias marcadas. Se les pasó el contacto el mismo día de la visita, gracias a que Soraya y Tommy contaban con la información inmediata. Visitamos, en conjunto con la organizadora Tommy, el lugar de trabajo, platicamos con ellos, además actualizamos sus números de contacto. [14582]


La organizadora comunitaria del North 1, Lucía Olivas, ha estado con la Red desde noviembre del 2020 y es una reina de la multitarea, la investigación y dando seguimiento con información para que la gente no sea pasada por alto.


Hablé con 3 personas que necesitaban diferentes recursos. Una señora necesita información para clases de inglés y en como recibir las tarjetas de comida EBT que ofrece la escuela. Otra señora quería saber el sitio de vacuna COVID. Y a otra señora le gustaría saber dónde puede llevar a sus hijos a hacerse el examen de la vista y del dentista, porque sus hijos no tienen seguro médico, ni seguro social. Les dije que les ayudaría a investigar la información para responder sus preguntas. [8874]


La organizadora comunitaria del North 1, Martha Velasco, que empezó a trabajar en la Red en el 2020, siguió dedicada a atender a las necesidades inmediatas de la comunidad, desde colectar donativos hasta ofrecer servicios en persona.


Hoy también nos trajo nuestra compañera Martha, una donación de almohadas del Hotel Marriot de Denver. Y fueron de gran ayuda para los trabajadores que tienen una semana que llegaron por primera vez a EE.UU. a trabajar en el campo. No tienen cama, pero al menos tendrán almohadas muy buenas, comentaron ellos. [18325]


Este informe ha sido elaborado por Kassandra Neiss, con la colaboración de Miriam Alemán, María Refugio, Francisca Alemán, Linda Timmins, Ana Chacón, Verónica Castillo, José de Jesús Flores Moreno, María Villagómez, Pantaleón Villagómez, Rosie Castro, María Bencomo, Marcela Natividad, María de Lourdes Guerrero, Dorothy Meza, Tommy Rodríguez, Lucía Olivas y Martha Velasco.


15 de diciembre del 2022

Si desea más información, póngase en contacto con:

Kassandra Neiss

Activista de Datos y Administradora de Sistemas | FrontLine Farming


5 visualizaciones0 comentarios

Commentaires


bottom of page